Notarizamos poderes notariales, escrituras, declaraciones juradas, fideicomisos, permisos de viaje y otros documentos en nuestra oficina de la calle Friar. Venga cualquier día de la semana o reserve una cita, y le atendemos en español.
Abiertos los 7 días, sin cita previa.
Lunes a viernes de 9am a 5pm · Sábados y domingos de 10am a 2pm
14545 Friar St Ste 100, Van Nuys, CA 91411
Un Notary Public confirma quién firma un documento. Revisamos su identificación, lo vemos firmar o usted nos confirma su firma, y completamos el certificado notarial con nuestro sello. No revisamos si el documento es verdadero, correcto o legalmente válido, y el certificado que exige California lo dice en un recuadro en la parte de arriba.
Todas las páginas, sin espacios en blanco. En California no se puede notarizar un documento incompleto. Quien le dio el documento le puede decir qué va en cada espacio.
Cada persona cuya firma se va a notarizar debe venir en persona con una identificación con foto aceptada. Venga sin cita, o reserve un horario si van a firmar varias personas.
En un jurat, usted hace un juramento y firma frente a nosotros. En un acknowledgment, nos confirma que la firma es suya. Para escrituras y poderes también se requiere la huella de su pulgar derecho en nuestro libro de registro.
Completamos los datos del certificado notarial, lo firmamos, ponemos nuestro sello y anotamos la notarización en nuestro libro de registro. Usted se lleva su documento notarizado.
Traiga todas las páginas. Si la sección notarial de su documento dice "subscribed and sworn to", espere y fírmelo frente a nosotros, porque un jurat se tiene que firmar en presencia del Notary Public. Si ya firmó un documento que lleva acknowledgment, tráigalo de todos modos: usted nos confirma su firma.
Complete todos los espacios en blanco antes de venir. Un Notary Public debe rechazar un documento que está claramente incompleto, y nosotros no le podemos decir qué escribir.
La ley de California indica qué identificaciones se pueden aceptar, y cada una debe estar vigente o haber sido expedida en los últimos cinco años. Una identificación que se venció hace poco todavía puede servir.
Todas las identificaciones de esta lista, menos la del DMV de California y el pasaporte de Estados Unidos, también deben tener su foto, su descripción física, su firma y un número de identificación. Si el nombre de su documento es distinto al de su identificación, llámenos antes de venir.
California exige que cada firmante se presente en persona ante el Notary Public. No podemos notarizar la firma de alguien que no está aquí, aunque sea su cónyuge, su padre o su madre, y una videollamada no cuenta. Cada firmante necesita su propia identificación.
También tenemos que poder hablar directamente con cada firmante, porque la Secretaría de Estado recomienda no notarizar por medio de un intérprete. Nosotros hablamos español e inglés.
Si no tiene una identificación aceptada, dos testigos de identidad (credible witnesses) pueden identificarlo bajo juramento. Cada uno debe conocerlo personalmente, mostrar su propia identificación aceptada y no tener interés económico en el documento ni aparecer en él. Juran que usted es la persona que aparece en el documento y que le sería muy difícil o imposible conseguir una identificación. Tráigalos con usted.
El texto notarial impreso en su documento indica cuál necesita. Si su documento no trae ese texto, usted elige. Nosotros no podemos elegir por usted, porque en California escoger el tipo de documento legal se considera ejercer la abogacía, y un Notary Public no lo puede hacer.
Usted nos confirma que firmó el documento, ya sea antes de venir o frente a nosotros. Certificamos quién es usted y que se presentó ante nosotros.
Los documentos que se inscriben en el registro del condado, como una escritura de traspaso (grant deed), deben llevar acknowledgment para que el registro los acepte.
Usted jura o afirma que el contenido del documento es verdadero y lo firma frente a nosotros. Certificamos que hizo el juramento y que firmó en nuestra presencia.
Las declaraciones juradas (affidavits) llevan jurat. Si ya la firmó antes de venir, la tendrá que firmar otra vez frente a nosotros.
Notarizamos la firma, no el contenido, así que su documento puede venir de un abogado, un banco, una escuela, una agencia de gobierno o un familiar, en español o en inglés.
California acepta un poder que esté notarizado o firmado por dos testigos que cumplan los requisitos de la ley. El banco, la agencia o la persona que va a recibir su poder le puede decir cuál de los dos pide. Cuando notarizamos un poder, cada persona que lo otorga firma nuestro libro de registro y deja ahí la huella de su pulgar derecho, como lo exige la ley estatal.
Un Notary Public de California también puede certificar una copia de un poder, y la copia certificada tiene la misma validez que el original. Si la necesita, llámenos y traiga el original. Si el poder se va a usar en México o en otro país, quien lo recibe también le puede pedir una apostilla, que expide la Secretaría de Estado de California sobre documentos firmados ante un Notary Public de California.
Una escritura de traspaso (grant deed), una de renuncia (quitclaim deed) o una de fideicomiso (deed of trust) debe llevar acknowledgment para que el registro del condado la inscriba, y cada firmante deja la huella de su pulgar derecho en nuestro libro de registro. Para los documentos de una compra, un refinanciamiento o un préstamo sobre el valor de su vivienda, consulte nuestro servicio de agente de firmas de préstamos.
Cuando uno de los padres no puede ir a la cita de pasaporte de su hijo, el formulario DS-3053 del Departamento de Estado registra su consentimiento. Se tiene que firmar frente a un Notary Public, así que no lo firme antes de venir. El consentimiento es válido por 90 días a partir de la fecha en que se notariza, y el formulario pide que adjunte una fotocopia, por ambos lados, de la identificación que nos muestra. También tomamos fotos para pasaporte.
Para una carta de permiso para un menor que viaja al extranjero con uno de sus padres o con otro adulto, pregunte a la aerolínea o al consulado del país de destino qué debe decir la carta. Nosotros notarizamos las firmas.
En California se puede notarizar la firma en un documento escrito en otro idioma, porque certificamos la firma y no el contenido. El certificado notarial va en inglés. Si necesita traducir el documento, consulte nuestros servicios de traducción.
La ley de California fija lo máximo que un Notary Public puede cobrar por cada acto notarial, y esas tarifas aparecen en el aviso legal más abajo en esta página. Se puede cobrar menos, nunca más. El acknowledgment se cobra por cada firma notarizada, así que su total depende de cuántas personas firman y de cuántas firmas lleva cada documento.
Notarizar la solicitud o el reclamo de beneficios de un veterano militar de Estados Unidos es gratis por ley. Llámenos con su documento en mano y le indicamos el total antes de que venga.
Cuando un firmante no puede venir a la oficina, llevamos el servicio hasta él: a su domicilio, a un hospital, a una casa de reposo o a un centro penitenciario, en un radio de unas 40 millas de Van Nuys y a veces más lejos. Atendemos visitas el mismo día y emergencias.
No. Puede venir cualquier día que estemos abiertos: de lunes a viernes de 9am a 5pm, y sábados y domingos de 10am a 2pm. Si prefiere tener un horario reservado, también puede hacer una cita en línea.
Sí. Abrimos sábados y domingos de 10am a 2pm, y atendemos sin cita ambos días.
Lo más sencillo es una licencia de conducir o una identificación del DMV de California, o un pasaporte de Estados Unidos, en libreta o en tarjeta. California también acepta la licencia de conducir de otro estado, de Canadá o de México, la identificación de otro estado, el pasaporte o la matrícula consular de su país de ciudadanía, la identificación militar de Estados Unidos, la identificación tribal y algunas credenciales de empleados del gobierno de California. La identificación debe estar vigente o haber sido expedida en los últimos cinco años. Consulte la lista completa.
Sí, si fue expedida en los últimos cinco años. California acepta una identificación que esté vigente o que se haya expedido en los últimos cinco años, así que una licencia que se venció hace poco todavía puede servir. Una identificación vencida que se expidió hace más de cinco años no se puede usar.
Dos testigos de identidad pueden identificarlo bajo juramento. Cada uno debe conocerlo personalmente, mostrar su propia identificación aceptada y no tener interés económico en el documento ni aparecer en él. Tráigalos con usted.
Si es posible, espere. Un documento con jurat, que dice "subscribed and sworn to", se tiene que firmar frente al Notary Public, igual que el formulario de consentimiento para pasaporte (DS-3053). Un documento con acknowledgment se puede firmar antes, porque usted nos confirma su firma. Si ya lo firmó, tráigalo y revisamos el texto notarial.
En un acknowledgment, usted confirma que firmó el documento y el Notary Public certifica su identidad. En un jurat, usted jura o afirma que el documento es verdadero y lo firma frente al Notary Public. El texto impreso en su documento indica cuál lleva. Si no trae ninguno, usted elige; la ley no nos permite elegir por usted.
No. En California un Notary Public no puede dar asesoría legal, elegir un documento por usted ni decirle qué escribir, y Print It no es un despacho de abogados. Consulte a un abogado, o a la agencia, el banco o la persona que le pidió el documento. Cuando esté completo, notarizamos su firma.
Sí. Cada persona que otorga el poder firma nuestro libro de registro y deja ahí la huella de su pulgar derecho, como lo exige la ley de California. Un Notary Public de California también puede certificar una copia de un poder, que tiene la misma validez que el original, así que traiga el original si la necesita.
No. En California, las copias certificadas de actas de nacimiento, defunción y matrimonio solo las expide el registro civil del estado, un registro local o el registro del condado. Un Notary Public solo puede certificar copias de poderes notariales.
Sí. En California se puede notarizar la firma en un documento escrito en otro idioma, porque se certifica la firma y no el contenido. El certificado notarial que se adjunta va en inglés. Si necesita traducir el documento, también ofrecemos traducciones.
Con un Notary Public de California, todavía no. La ley de California exige que cada firmante se presente en persona, y una videollamada no cuenta. La ley estatal de notarización en línea entra en vigor cuando la Secretaría de Estado termine el sistema que necesita, lo que la ley prevé para el 1 de enero de 2030.
La ley de California fija lo máximo que se puede cobrar por cada firma o juramento, y se puede cobrar menos, pero nunca más. Esas tarifas aparecen en el aviso legal más abajo en esta página. Su total depende de cuántas firmas se notarizan, así que llámenos con su documento y le indicamos el total antes de que venga. Notarizar la solicitud o el reclamo de beneficios de un veterano es gratis por ley.
Sí. Somos bilingües, así que puede hablar directamente con nosotros en español o en inglés de principio a fin.
A pocos minutos de Sherman Oaks, North Hollywood, Encino y Panorama City.
