Oficiante de Bodas Bilingüe en Van Nuys

Ana Delgado-Hoard oficia bodas, bodas íntimas y renovaciones de votos en español, en inglés o en los dos idiomas, para que toda la familia entienda la ceremonia. Los paquetes empiezan en $150, y la tarifa de la licencia de matrimonio del Condado es aparte.

Ana Delgado-Hoard con unos novios sonrientes; la novia lleva un ramo de rosas blancas

Oficina abierta los 7 días.
Lunes a viernes de 9am a 5pm · Sábados y domingos de 10am a 2pm
14545 Friar St Ste 100, Van Nuys, CA 91411

  • Abiertos sábados y domingos
  • Ana devuelve su licencia al Condado
  • Negocio familiar, más de 15 años de experiencia
  • 5.0 estrellas con 26 reseñas en Google
Ana Delgado-Hoard con vestido negro junto a un arco de ceremonia decorado con rosas blancas y follaje

Conozca a Ana, su Oficiante

Ana Delgado-Hoard oficia las bodas de Print It, un negocio de madre e hija en la calle Friar de Van Nuys cuyo equipo lleva más de 15 años ayudando a sus clientes con documentos importantes.

Una invitada firma un certificado en la mesa de la ceremonia mientras la pareja y Ana Delgado-Hoard observan

Ana prepara la ceremonia con ustedes antes de la boda, en español o en inglés. En la Ceremonia de Boda Personalizada, la conversación es por teléfono o videollamada, y el guion se escribe para ustedes dos.

Ceremonias de Boda en Español, Inglés o Bilingües

En California la ley no exige un formato especial para la ceremonia de boda, así que la suya puede ser en español, inglés o en los dos idiomas. La ley pide que ustedes dos declaren, frente al oficiante y a los testigos si los hay, que se aceptan como cónyuges.

En una ceremonia bilingüe, ustedes deciden con Ana qué partes se dicen en cada idioma, incluidos sus votos y el “sí, acepto”.

Ana Delgado-Hoard entre una novia y un novio de traje blanco; la novia lleva un ramo de lirios blancos

El Condado de Los Ángeles indica que los documentos para la cita de la licencia deben estar en inglés, y que un documento en otro idioma necesita una traducción notarizada al inglés, hecha por un traductor certificado. Ofrecemos traducción del español al inglés. Antes de su cita, confirmen con el Condado que nuestra traducción cumple sus requisitos.

Paquetes de Boda y Precios

Estos son los precios iniciales de la ceremonia. La licencia de matrimonio es un pago aparte que ustedes hacen al Condado al obtenerla, y el Condado publica sus tarifas actuales en su página de tarifas. Todos los paquetes de boda incluyen completar su licencia y devolverla al Condado, algo que la ley de California exige al oficiante.

Ceremonia Sencilla

Desde $150

  • Una ceremonia breve y sin contenido religioso, lo que muchas parejas llaman boda civil
  • Hasta 10 invitados
  • Traslado local

Ceremonia Íntima (Elopement)

Desde $150

  • Una boda íntima
  • Lugar flexible
  • Votos personalizados (opcional)

Ceremonia de Boda Personalizada

Desde $250

  • Un guion de ceremonia escrito para ustedes
  • Una llamada o videollamada con Ana para preparar la ceremonia
  • Orientación para el ensayo (opcional)

Renovación de Votos

Desde $200. Para parejas que ya están casadas: una ceremonia personalizada de renovación de votos, con un guion a la medida y lecturas opcionales. En California no existe una licencia de matrimonio para renovar votos, así que no hay nada que firmar ni que devolver al Condado, y la ceremonia no cambia su matrimonio ante la ley.

Consultar su Fecha

Cómo Funciona la Licencia de Matrimonio en el Condado de Los Ángeles

La licencia la emite el Condado de Los Ángeles, por medio de la oficina del Registrar-Recorder/County Clerk. Cuando se firma después de la ceremonia y el Condado la registra, se convierte en su acta de matrimonio.

  1. Completen la solicitud en línea

    Completen en el sitio del Condado la solicitud de licencia de matrimonio y después reserven una cita en persona. El Condado da citas con hasta tres semanas de anticipación.

  2. Obtengan la licencia juntos

    Los dos van a la cita, cada uno con su licencia de conducir o su pasaporte vigente, las dos identificaciones que indica el Condado. La oficina del Condado en Van Nuys, en 14340 W. Sylvan St, a pocos minutos de nosotros, emite licencias de lunes a viernes.

  3. Tráiganla a la ceremonia

    La licencia es válida por 90 días y se puede usar en cualquier parte de California. Ana la revisa antes de empezar la ceremonia.

  4. Ana la devuelve al Condado

    Después de la ceremonia, Ana completa la sección del oficiante, sus testigos firman si su licencia los pide, y ella la devuelve al Condado dentro de 10 días, para su registro. El Condado no les envía una copia, así que pidan una copia certificada cuando ya esté registrada.

Licencia de Matrimonio Pública o Confidencial

La diferencia entre las dos licencias de matrimonio de California está en si firman testigos y en quién puede pedir después una copia del registro. El Condado explica quién puede obtener cada una en su página de requisitos.

Licencia de matrimonio pública

Por lo menos un testigo, y no más de dos, deben estar en la ceremonia y firmar la licencia.

Cuando el Condado la registra, el matrimonio queda como registro público y, según el estado, cualquier persona puede pedir una copia.

Licencia de matrimonio confidencial

Para parejas que ya viven juntas como cónyuges y lo declaran por escrito en la licencia. No se necesitan testigos en la ceremonia, y ninguno firma la licencia.

Las copias del registro se entregan solo a ustedes dos, o a quien tenga una orden judicial.

Qué licencia obtener es decisión de ustedes: Print It no es un despacho de abogados y no puede dar consejos legales, por ejemplo sobre qué licencia elegir o qué nombre usar después de casarse. El nombre que anoten no se puede cambiar después de que se emite la licencia, y si tienen preguntas sobre eso, el Condado recomienda consultar a un abogado antes de hacer la solicitud.

Cómo Planear una Boda en Fin de Semana en Van Nuys

Nuestra oficina abre sábados y domingos de 10am a 2pm, así que pregúntennos por una fecha en fin de semana cuando nos llamen o nos envíen el formulario. Las oficinas del Condado que emiten licencias de matrimonio, incluida la de Van Nuys, cierran los fines de semana. Obtengan su licencia un día entre semana: es válida por 90 días, y la ceremonia puede ser otro día dentro de ese plazo.

Ana Delgado-Hoard lee la ceremonia a los novios en un salón de eventos decorado

Dónde pueden casarse

Dígannos dónde les gustaría casarse cuando nos envíen el formulario, y les confirmamos si Ana puede ir. La Ceremonia Sencilla incluye traslado local, y en la Ceremonia Íntima el lugar es flexible.

California exige que ustedes dos, el oficiante y los testigos, si los hay, estén físicamente juntos en la ceremonia, y que la ceremonia sea en California. No se permite casarse por videollamada ni por poder. Una boda en una playa administrada por el Condado de Los Ángeles, o en Marina del Rey, necesita un permiso del Condado para eventos especiales (Special Event Use Permit), que se solicita entre 90 días y 3 semanas antes de la fecha.

Ana Delgado-Hoard con los novios bajo un arco de ceremonia decorado con telas color crema y flores blancas

☎ Llame para preguntar por su fecha

Preguntas Frecuentes sobre el Oficiante de Bodas

¿Cuánto cuesta un oficiante de bodas?

Nuestros paquetes empiezan en $150 para la Ceremonia Sencilla o la Ceremonia Íntima, $200 para la Renovación de Votos y $250 para la Ceremonia de Boda Personalizada. La licencia de matrimonio es un pago aparte que se hace al Condado al obtenerla, y el Condado publica sus tarifas actuales en su sitio web. Envíennos su fecha y el lugar, y les confirmamos el precio de su ceremonia.

¿Nos ayudan con la licencia de matrimonio?

Ana revisa su licencia antes de la ceremonia; después completa la sección del oficiante y la devuelve al Condado dentro de 10 días, para su registro, como lo exige la ley de California. La licencia la emite el Condado: ustedes la solicitan en línea y después la obtienen juntos en una cita en una oficina del Condado. Print It no puede dar consejos legales, y eso incluye qué licencia obtener o qué nombre usar. Para preguntas sobre el cambio de nombre, el Condado recomienda consultar a un abogado.

¿Necesitamos testigos para casarnos?

Con una licencia pública, sí: por lo menos un testigo, y no más de dos, deben estar en la ceremonia y firmar la licencia. Con una licencia confidencial no se necesitan testigos. Según el estado, un testigo debe tener edad suficiente para entender que está presenciando una boda, y poder firmar.

¿La ceremonia puede ser en español o bilingüe?

Sí. Ana oficia en español, inglés o en los dos idiomas. En California la ley no exige un formato especial para la ceremonia. La ley pide que ustedes dos declaren, frente al oficiante y a los testigos si los hay, que se aceptan como cónyuges. This page in English.

¿Podemos casarnos en fin de semana?

Nuestra oficina abre sábados y domingos de 10am a 2pm, así que pregúntennos por una fecha en fin de semana cuando nos llamen o nos envíen el formulario. Las oficinas del Condado que emiten licencias de matrimonio cierran los fines de semana: hagan su cita para la licencia un día entre semana, antes de la ceremonia.

¿Qué tenemos que traer a la ceremonia?

Su licencia de matrimonio del Condado y, con una licencia pública, su testigo o sus testigos. No cambien ni tachen nada en la licencia ni usen corrector en ella: según el estado, una licencia con cambios se tiene que reemplazar con un duplicado, que tiene costo.

¿Cuánto tiempo es válida la licencia de matrimonio en California?

90 días desde el día en que se emite, tanto la pública como la confidencial. Dentro de ese plazo pueden casarse en cualquier parte de California, incluso fuera del condado donde la obtuvieron.

¿Podemos escribir nuestros propios votos?

Sí. Los votos personalizados son opcionales en la Ceremonia Íntima, y la Ceremonia de Boda Personalizada incluye un guion escrito para ustedes después de hablar con Ana por teléfono o videollamada. Cuéntennos lo que tienen en mente cuando nos envíen el formulario.

¿Es lo mismo que una boda civil en el Condado?

No. La boda civil del Condado la oficia el propio Condado en una de sus oficinas, con cita y entre semana. Print It es un negocio privado, y el Condado no permite oficiantes externos en sus capillas. Los dos tipos de ceremonia usan la misma licencia de matrimonio del Condado, y el Condado registra el matrimonio de la misma manera.

¿Cómo obtenemos una copia del acta de matrimonio?

Pidan una copia certificada al Condado cuando haya registrado su licencia, porque el Condado no se la envía automáticamente. Pueden pedirla por correo postal o en persona, incluso en la oficina del Condado en Van Nuys. Si necesitan el acta para usarla en otro país, podemos prepararla y presentarla para una apostilla de California, y traducimos documentos del español al inglés y del inglés al español.

Consultar su Fecha

Lo Que Dicen Nuestros Clientes

Consultar su Fecha

Dígannos su fecha, dónde les gustaría casarse y qué paquete les interesa, y les respondemos por teléfono o correo electrónico para confirmarles si Ana está disponible y cuánto cuesta su ceremonia. El formulario está en inglés: pueden escribir sus notas en español, o llamarnos al (818) 285-8568 y los atendemos en español.

Contáctenos

14545 Friar St Ste 100, Van Nuys, CA 91411
Abiertos los 7 días de la semana
Lunes a viernes, de 9am a 5pm
Sábados y domingos, de 10am a 2pm
Llame o envíe el formulario para consultar su fecha

A pocos minutos de Sherman Oaks, North Hollywood, Encino y Panorama City.